选自《资 治通鉴》

万博体育登录 2019-05-01 22:01118http://www.openscg.orgadmin

2017-05-31 通鉴故事 一粟文化 一粟文化

微信搜索“一粟文化”或“yisuwh”关注我们

徐悲鸿 《狗》

图片来源于网络

汉高帝十一年(乙巳,公元前196年)

【原文】

上还洛阳,闻淮阴侯之死,且喜且怜之;问吕后曰:“信死亦何言?”吕后曰:“信言恨不用蒯彻计。”上曰:“是齐辩士蒯彻也。”乃诏齐捕蒯彻。蒯彻至,上曰:“若教淮阴侯反乎?”对曰:“然,臣固教之。竖子不用臣之策,故令自夷于此;如用臣之计,陛下安得而夷之乎!”上怒曰:“烹之!”彻曰:“嗟乎!冤哉烹也!”上曰:“若教韩信反,何冤?”对曰:“秦失其鹿,天下共逐之,高材疾足者先得焉。跖之狗吠尧;尧非不仁,狗固吠非其主。当是时,臣唯独知韩信,非知陛下也。且天下锐精持锋欲为陛下所为者甚众,顾力不能耳,又可尽烹之邪?”上曰:“置之。”

【译文】

高帝回到洛阳,知道淮阴侯韩信被杀,又是欣喜又是怜惜;他问吕后:“韩信临死有什么话?”吕后说:“韩信说后悔没用蒯彻的计策。”高帝说:“是齐国的能辩之士蒯彻。”便诏令齐国逮捕蒯彻。蒯彻被押来后,高帝问:“你教韩信造反吗?”回答说:“是的,我确实教过。那小子不听我的计策,所以自取灭亡,落到这个地步;如果用我的计策,陛下怎么能够杀了他呢!”高帝大怒,下令:“煮死他!”蒯彻说:“哎呀!煮我实在冤枉!”高帝问:“你教韩信造反,有何冤枉?”回答说:“秦朝失去江山,天下人都群起争夺,有才能、动作快的人先得到。古时跖的狗对尧吠叫;并不是尧不仁,而是狗本来就要对不是它主人的人吠叫。当时,我作为臣子只知道有韩信,不知道有陛下啊。况且天下磨刀霍霍,想做陛下这般大业的人很多,只是力量达不到罢了,您又能都煮死吗?”高帝听完说:“放了他。”

编辑: 王瑜琪

澳客足彩网_万博体育登录:选自《资 治通鉴》

Copyright © 2002-2019 澳客足彩网_万博体育登录 版权所有 备案号: